إنها المرة الأولى لي في حياتي
التي يحضني فيها رجل
أنا سعيدة جداً
سأتبع هذا الرجل حتى آخر يوم في حياتي
سحقاً
لا أصدق أنني رميت بنفسي على فتاة الكلاب تلك
إنه أكبر خطأ في حياتي
نعم؟ معك ميتاكا
عمي؟
ألازلت في السرير؟
ماهي مشكلتك؟
كما قلت لك أنا لا أحب الكلاب
هل أطلب من اسونا-سان أن تزورك؟
لا تفعل هذا
أنا أتفهم مشاعرك! أنت لا تريد أن يراك الشخص الذي تحبه
في الحالة الضعيفة
ولكن في وقت كهذا حبكم سيكون
تهتم بي؟ لا شكراً
اوه, هذا صحيح لدي فكرة
رأى B كيوكو وميتاكا في وضع
اسونا؟ هل تسمعيني
أنا مقتنعة أن صحة ميتاكا-سان ليست جيدة
ماذا؟ هل فقد وعيه من جديد؟
نعم
في اليوم السابق أخذ اسونا بجولة في السيارة
وبعدها أصابة المرض
حتى أنه ارسلها إلى البيت بسيارة أجره
حقاً؟
إنه رجل جيد ولكن
لقد سمعت أنه مريض منذ ذلك الوقت
أنا لا أعرف مالذي سنفعله
ماذا مريض؟
نعم؟ معك اوتوناشي
ميتاكا-سان؟
نعم أنا الآن في بيتي
تساءلت كيف هي أحوالك
هل أنت مريض؟
نعم في الحقيقة أنا مريض منذ عدة أيام
لابد أنك مشغولة صحيح؟
ماذا؟
حسناً, أنا
المعذره
لا عليك. أردت أن أسمع صوتك فقط
شعرتُ بالوحدة لأنني مريض وأعيش في البيت لوحدي
هل تتناول الطعام جيداً؟
لا منذ عدة أيام
هل تمانع أن أتي لزيارتك؟
لا لست مشغولة أبداً
هل تحتاج لشيء حتى أحضره معي؟
حسناً, إذاً سأتي غداً
وهذه هي القصة
وأخيراً سيصلون إلى تلك المرحلة التي لا رجعة عنها
على الأرجح ميتاكا-سان سيضغط عليها حتى ترد على طلب الزواج منه
أنا متأكدة أن المديرة تعرف هذا ومع ذلك ذهبت إليه
هل يسمعنا؟
لا أعرف
أخيراً أنتهيت
صباح الخير
إن الوقت ظهراً تقريباً. ألن تذهب إلى الحضانة اليوم؟
نعم...اليوم سأتغيب
أشعر بالتعب
ربما كبرت بالعمر أنا أيضاً
لا بأس لا داعي أن تجبر نفسك على الإبتسام لي
هل ستذهبين الآن؟
نعم, أرجو أن تهتمي بالبيت في غيابي
سأحاول أن أعود بسرعة
إلى اللقاء
إلى أين ستذهب؟
ماذا أفعل لو طلب مني أن أبقى عنده؟
يا مديرة
اوتوناشي-سان؟
نعم
الباب مفتوح أرجوك تفضلي
مرحباً
هل كنت أتخيل؟
اعذريني على ملابسي
كنت أحلق
لا عليك
تفضلي
لا, أنا أريد أن أبقى هنا
لقد صنعت لك بعض الطعام
أتمنى أن ينال على أعجابك
هل تحاولين الهروب مني؟
مالذي أفعله؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
المعذره
هل رأيت كلباً يمر من هنا؟
إنه كلب صغير طويل الشعر
كلب؟
نعم لقد غفلت عنه قليلاً ثم
لا لم أراه
أوه, لحظة حينما دخلت المديرة
أنا آسف
ولكن لم اعرف مالذي اقوله لجعلك تبقين
في الحقيقة أنا
أشعر أني محشور في زاوية
لقد حصل سوء فهم صغير
جعل تلك الفتاة تحبني ومتمسكة بي أكثر
فهمت
إذا لم أفعل شيئاً أنا
اوتوناشي-سان
ميتاكا-سان
هل دخلت تلك المرأة هنا حقاً؟
لا يوجد مكان آخر تدخله
اوتوناشي-سان
أنا
أرجوكِ...أنظري إلي
ميتاكا-سان
اوتوناشي-سان, اوتوناشي-سان
أنا
سالادا-تشان
غوداي-سان
لماذا غوداي-سان كان هنا؟
جيد أنكِ وجدتيه
شكراً لك
ولكن لقد تفاجأت حقاً حينما رأيتك قادماً بسيارة البنز
من تكون تلك الآنسة؟
هل هي صديقتك الجديدة؟
لا أظن هذا
لأنها ليست من نوعك
هل تم رفضك؟
حقاً؟
يجب أن أوضح له الأمر
أنا متأكدة أنه سيفهم إذا وضحت له
يا مديرة
نعم؟
أمي طلبت مني أن أعيد هذا لك
شكراً لك
مالأمر كينتارو-كن؟
لاشيء. عمتِ مساءً
عمت مساءً
كيف هو حال المديرة؟
تبدو حزينة
كما توقعت
هذا غريب؟ مالذي حصل ياترى في منزل ميتاكا-سان؟
ربما رفضت طلب الزواج
إذا كان الأمر هكذا. هناك أمل لغوداي-كن
ولكن مالذي يفعله ذلك الرجل في وقت مهم كهذا؟
مرحباً هنا حضانة شينومي
غوداي-كن؟ لم يأتي اليوم إلى الحضانة
فهمت
شكرا لك
يا مديرة سأستعير غسالتك موافقة؟
سأستخدمها
هي أسمع
إذا كنت لا تريد أن تأكل أو تنام هذا أمر يعود لك
ولكن هل يمكنك أن تفعل شيئاً بخصوص هذا الوجه
مرحباً؟ أنا ساكاموتو
أهلاً بك يا مديرة
غوداي؟ إنه يقول لي أخبرها أنه غير موجود
أرجوك أخبره أن يرجع
أخبره أنني سأوضح له الأمر إذا رجع إلى البيت
نعم. إلى اللقاء
لقد أساء الظن كما توقعت
توقف قلت لك توقف أنا لن أرجع إلى ميسن إكوكو
من قال أنني سأخذك إلى مسن إكوكو
إذاً
إذا كنت لا تريد أن ترجع إلى ميسن إكوكو هذا أمر يخصك
ولكن إذا بقيت في تلك الغرفة طوال الوقت عقلك وجسدك سيتعفن
لذا من الأفضل أن تحرك جسدك قليلاً
موافق؟
ليس هناك فائدة من الإختباء
نعم صحيح
أنت محق
إذا رفضت من امرأة
حرك جسدك وأنسى كل شيء
هيا سأرفعك سأرفعك
هيا
من هو التالي
أنتظروا دوركم
هيا سأرفعك سأرفعك
غوداي-سان
إذن, المديرة وميتاكا-سان سيتزوجون أخيراً
نعم. من أخبرك عن هذا؟
بالأمس توقفت عند ميسن إكوكو ثم أخبرتني إتشينوسي-سان عن هذا الأمر
فهمت
إتشينوسي-سان تحب الثرثرة كثيرة
هي غوداي-سان؟
نعم؟
ألم يكن لديك القليل من المشاعر للمديرة؟
نعم
لأنها جميلة وطيبة
ودائماً تهتم بي كثيراً
إذاً هي مثل أختك الكبيرة
نعم
أي رجل سيقع في حب امرأة جميلة وبالغة مثلها
هل من الممكن أنه يفكر بعدم المجيء اليوم أيضاً
دائماً تقفز إلى إستنتاجات مثل هذه. دائماً تسيء الظن
غوداي-سان
المعذرة
مبارك لك
لم يكن عليك أن تخفي هذا عنا
أرجو أن توصلي اعتذاري لميتاكا-سان
غوداي-سان
أنتظر لحظة
غوداي-سان
أستمع لما سأقوله
بشأن ذلك اليوم
لا تقلقي لهذا
هذا الأمر لا يزعجني
أنا آسف أيضاً لو أنني عرفت أن علاقتكم وصلت لهذه المرحلة, لما لحقت بك إلى شقته
أنا لم أكن أقصد الإزعاج في الأيام السابقة
لو كنت أعلم بهذا
مالذي تقوله غوداي-سان هذا كان
أنا آسف أنا أشعر بالخجل من نفسي
لذا أرجوكِ أتركيني وشأني
أنت مخطئ غوداي-سان
ميتاكا-سان هو الذي
هذا يكفي, أنا لن أزعجك بعد الآن
لست في حاجة أن تقدمي لي أعتذار
يا مديرة أنا
لم يعد لدي مشاعر نحوك بعد الآن
فهمت
يا مديرة
أرجوك لا تقلقي بشأني
غوداي-سان
هل ستكون بخير بدوني؟
سأكون بخير
لماذا تبكي؟
لماذا؟